| 1. | The news swept through the village like wild fire
这消息野火般地在村子里传开了。 |
| 2. | The news of the murder spread like wild fire
谋杀的消息（像野火一样）迅速传开了。 |
| 3. | A wild fire jump contained line in california came out with a half mile upon ranches
野外大火在加州大牧场形成半里火线。 |
| 4. | The disease was practically unknown ten years ago but then it flared and spread like wild fire until it reached epidemic proportions
这种疾病10年前几乎无人知晓，可它突然爆发象野火般迅速传播，直至流行甚广。 |
| 5. | Wild fires are common in greece during july and august when temperature soar and hot seasonal winds blow over from sahara dezert in north africa
每年夏天的七月和八月，受北非撒哈拉沙漠干燥季风的影响，希腊境内经常发生森林火灾。 |
| 6. | This undated handout photo received 20 august , 2004 shows the da vinci project ' s rocket ship prototype called wild fire , as it passes through the streets of toronto , canada
在这张8月20日发布的资料照片上，一辆平板车运载着名为“野火”的载人航天器原型从加拿大多伦多街头经过。 |
| 7. | They add that many more mutations would probably be necessary before the virus is capable of sparking a full - blown pandemic , in which disease spreads like wild fire from person to person
他们还表示：病毒很可能需要比这多得多的变异，然后才能引发全面爆发的传染病，如果发生这种情况，疾病将象野火一样在人间蔓延。 |
| 8. | In a small toronto warehouse , feeny and a team of volunteers are slowly building a rocket , called wild fire , which they hope to launch into ace , carrying three astronauts , by the end of the year
在多伦多的一个小仓库里，芬尼和一群志愿者正悄悄建造一枚名为“野火”的火箭，他们希望它能在年底运送三位航天员飞上太空。 |
| 9. | In a small toronto warehouse , feeny and a team of volunteers are slowly building a rocket , called wild fire , which they hope to launch into space , carrying three astronauts , by the end of the year
在多伦多的一个小仓库里，芬尼和一群志愿者正悄悄建造一枚名为“野火”的火箭，他们希望它能在年底运送三位航天员飞上太空。 |
| 10. | Some scientists say a hotter planet could be to blame for such natural disasters as the year ' s wild fires in western united states , and growing drought conditions in africa , and typhoons which cause mudslides in china and pilipines claimed thousands of lives
有些科学家说，全球变热可归咎于是由一些自然灾害导致的，例如，美国西部历年来的野火，非洲的干旱，中国和菲律宾台风，这些台风造成的泥石流的夺走很多人生命。 |
